Os usos do pronome “Whose”

Muitos de nós esquecemos algumas palavrinhas em inglês que nos fazem muita falta se quisermos ter um vocabulário rico e correto. Um exemplo de palavra deixada sempre para escanteio é o pronome possessivo WHOSE. Sim, amigos, às vezes em nosso dia-a-dia tão atribulado, nós nos esquecemos de tudo, inclusive as palavras.

WHOSE é um pronome possessivo que é bem útil. Simplesmente, essa palavra quer dizer DE QUEM, A QUEM PERTENCE ou então CUJO, DO QUAL. Calma que eu explico.

Quando quisermos perguntar a quem pertence algo, o pronome que devemos usar é o WHOSE. Esse pronome vem sempre no começo da frase ou nesse caso, da pergunta. Mas atenção, nunca utilize no final em se tratando de pergunta.

Como falaríamos em inglês, por exemplo, a frase a seguir:

• De quem é esse lápis?
• De quem é aquele carro?

A forma mais complicada e longa seria:

• Does this pencil belong to anyone?

E pra ser sincero, a frase acima não quer dizer exatamente “de quem é esse lápis”. Para resolver o nosso problema, é ai que entra o pronome WHOSE.

• Whose pencil is this?
• Whose car is that?

Superfácil,não é? Bem, já que achou, então podemos falar sobre o outro uso do whose, que é no meio da frase.  Eu poderia falar em locução adjetiva, qualidade do sujeito, mas vou direto ao assunto. Quando quiser dar uma enfeitada no seu inglês, não se esqueça do WHOSE no sentido de “cujo” ou “do qual”. Vamos ver um exemplo?

• Mário, cujo carro é vermelho, mora aqui ao meu lado.

Parece complicado? Não é! Veja agora:

• Mário, whose car is red, lives beside me.

Pronto. Super simples e todo mundo vai ficar impressionado com o seu uso do WHOSE. E você vai poder tirar aquela onda.