Como lidar com medidas na cozinha

Quem mora fora do Brasil sabe como é difícil preparar uma receita que possui medidas em inglês. E aí, o que fazer nessas horas?

Confesso que aqui no Canadá fica um pouco mais fácil, já que seguimos o sistema métrico de medidas, mas ao mesmo tempo, ainda damos uma misturada com o outro sistema, que é o utilizado nos Estados Unidos, que ficam a cerca de 1 hora e meia daqui.

Bem, não tenha mais medo. Da próxima vez que pedirem por 1 pound de alguma coisa, basta fazer a conversão 1 pound = 450 gramas. No entanto, se você estiver com pressa, basta converter 1 pound = ½ quilo. Pronto! Algumas pessoas seguem o sistema americano, outras já estão mais acostumadas com o sistema métrico, mas sei que muitas receitas ainda seguem os dois sistemas.

A melhor maneira mesmo é procurar aqui na Internet a conversão das medidas, já que se estivermos fazendo um bolo, ou alguma receita de confeitaria (baking), sabemos que qualquer colher de chá a mais vai arruinar o nosso produto final.

A sugestão é seguir a tabela abaixo:

• 1 Cup = 1 xícara de chá;
• 1 Tablespoon = 1 colher de sopa;
• 1 Teaspoon = 1 colher de chá;
• A pinch = uma pitada.

Muitas vezes nos deparamos com a seguinte medida: ¾ cups of sugar. Então nos perguntamos: “Caramba, como vou medir isso?” Muito simples! Se tivermos quatro partes (o número de baixo) e queremos pegar apenas 3 partes, logo, um bocadinho acima da metade. Não tem complicação!

Aproveitando o assunto, vou passar os ingredientes de uma receita de massa para torta, que pode ser tanto quando doce ou salgada.

Ingredientes para receita de Massa de Torta
(Em inglês, claro, para praticarmos as nossas medidas)

• 2 cups of flour;
• 1 teaspoon of salt;
• 2/3 cup of margarine;
• 2 tablespoons of cold butter;
• 4-7 tablespoons of cold water.

Como vamos medir aquele 2/3 de margarina lá em cima? Simples. Imagine que o número de baixo é a quantidade total. Então você só precisa dos números de cima que é o número 2. Simplificando: De 3 partes, eu só preciso de 2. Pronto! Sem drama, medo ou complicação.
Agora, se você quiser saber como fazer a massa para a torta, tem que deixar um recadinho aqui!

Mas posso adiantar que esta massa é deliciosa!