Vocabulário para a Páscoa

O feriado da Páscoa (Easter) chegou e aproveitando o momento, a gente ensina algumas palavras muito usadas nesta época do ano.

• Quaresma – lent
  Aquele período em que não comemos carne é chamado de lent em inglês.
• Semana santa – holy week ou passion week.
• Quinta-feira santa – maundy Thursday
• Sexta-feira da paixão – Há uma infinidade de nomes para este dia. Vejam só: Good Friday, Holy Friday, Black Friday, Great Friday, todos querem dizer a mesma coisa.
• Sábado de aleluia – Holy Saturday, quando acontece o Judas’ treachery, ou seja, “a malhação de Judas”.
• Domingo de Páscoa – Easter Sunday
• Coelho da Páscoa – Easter bunny
• Ovo de Páscoa – Easter egg
• Missa de Páscoa – Easter mass
• Caça ao ovo de Páscoa – Easter egg hunt – muito comum aqui em Toronto.

Muitas vezes aqui em Toronto, o feriado da Páscoa também cai perto do feriado judaico Passover – comemorado também por todos aqui. Algumas pessoas falam Happy Easter and Happy Passover.

Seja qual for a sua religião, uma boa Páscoa para todos.