Siga-nos

OiCanadá

Inglês

Quando usar “Going to” e “Will”

Hoje eu vou começar a minha coluna falando sobre Gramática, e antes que vocês troquem de página é importante lembrar que quando a conhecemos, ela nos ajuda muito.

Nós, profissionais da área de línguas, chamamos a capacidade de se virar com o idioma, sem precisar da ajuda de ninguém, de Independência Linguística. E isso, lógico, leva tempo e prática para conquistar.

Em inglês, o tempo futuro pode gerar muitas dúvidas, já que não existe uma única forma de expressar uma situação que irá acontecer. O que nós temos em inglês é algo que chamamos de FUTURO PRÓXIMO ou PLANEJADO (going to), e FUTURO DISTANTE (will).

Qual é a diferença entre essas duas frases?

1 – I’ll call you tomorrow. (Eu vou te ligar amanhã.)

2 – I’m going to call you tomorrow at 7 pm. (Eu vou te ligar amanhã às 7pm.)

Lógico que na primeira usamos o WILL + VERB + COMPLEMENT e na segunda, a gente usou a fórmula TO BE + GOING TO + INFINITIVE. Mas existe alguma diferença no significado?

A resposta é: Sim. As duas frases podem ser usadas para a mesma coisa, no entanto, quando a sua intenção é que muda, deveremos então utilizar o tempo verbal correto. Calma que vou explicar:

Frase número 1:

Você acabou de tomar essa decisão e está comunicando para a pessoa que vai dar uma ligadinha. Esse tempo também serve para aquele famoso EU TE LIGO de brasileiro… Sabe? Aquele que nunca acontece? Ou seja você tem uma intenção mas não sabe quando e exatamente você vai fazê-la. Só sabe que um dia ou uma hora você vai ligar.

Outros exemplos:

  • I will start my diet soon. (Eu vou começar a minha dieta logo.) (essa frase é para mim)
  • I will contact you about the house. (Eu vou entra em contato com você sobre a casa.)

Quando? Onde? A que horas? Não sabemos. Só sabemos que um dia isso vai acontecer.

Tomemos agora o exemplo da frase número 2:

I am going to call you tomorrow at 7 pm. Note que aqui existe um plano, uma hora ou mesmo um dia para quando a ação vai acontecer. Neste caso a ação vai acontecer amanhã, às sete da noite.

Vamos analisar outros exemplos:

  • I am going to buy a new car this Saturday. (Eu vou comprar um novo carro neste sábado.)
  • I am going to visit my family in Brazil on Christmas. (Eu vou visitar a minha família no Brasil no Natal.)

Perceberam que quando usamos o TO BE + GOING TO + VERB eu sempre situo a ação no espaço e tempo, avisando à pessoa que a minha intenção tem hora e dia para acontecer?

Espero que tenham entendido. Qualquer coisa deixem uma pergunta aqui que a gente tem o maior prazer em responder.

Continue lendo
Publicidade
Leia também...

Após ter trabalhado em várias empresas como a Air Canada e IBM, Rafael se formou pela George Brown College em Artes Culinárias, mesmo tendo diplomas nas áreas de Ciência da Computação, Linguística e Literatura. Mesmo com o curso de culináriia, ele está sempre em busca de novas aventuras no mundo gastronômico, seja descobrindo novos ingredientes ou provando pratos inusitados. Hoje em dia, Rafael Alcantara atua como intérprete e tradutor oficial para a imigração canadense, a Corte de Justiça da Cidade de Toronto e integra o corpo de intérpretes do maior hospital do Canadá.

29 Comentários

29 Comments

  1. Anônimo

    29/Maio/2014 at 14:57

    demais

  2. felipe adriel

    15/dez/2013 at 07:26

    muito bom !!!! valeu mesmo

  3. Ana

    14/out/2013 at 07:47

    Foi a melhor explicação que encontrei!! Obrigada!!!

  4. Graice

    15/jul/2013 at 14:34

    Oh, thank you so much! Estava com dúvidas sobre isso! Muito obrigada pelo post! ;D

  5. mariana

    10/mar/2013 at 13:34

    eu adoreiiiiii , entendi demaissssssss ..

  6. Mari

    22/out/2012 at 12:12

    nossa gostei muito tenho um trabalho para intregar amanhã e dependo dele para nao ficar de recuperação MUITO OBRIGADAAAAA

  7. jessica

    12/set/2012 at 19:30

    muito bom, adorei a explicação me ajudou muito…….

  8. lulu

    29/ago/2012 at 19:51

    estou na 7° série e tenho prova dessa materia essa semana ajudou muito…valeu

  9. Fabrício

    03/jul/2012 at 09:14

    Gostei, parabéns

  10. henrique

    16/Maio/2012 at 18:03

    valeu! amanha eu tenho um teste de inglês com esse mesmo assunto.
    gostei, esta muto bem explicado.

  11. Anderson Silva

    30/nov/2011 at 11:28

    Excelente explicação. Simples e objetiva.

  12. Izabella

    19/out/2011 at 08:00

    O.O muiito obrigada tinha uma prova dessa matériia essa semana estou na 7° série e eu tava com muita dúvida isso me ajudou muito
    Thank you very much

  13. karmen

    25/Maio/2011 at 12:08

    Fantastic! I loved your explanation about the future.
    Thanks a lot.

  14. bêh

    19/Maio/2011 at 13:08

    Very Good!

    super simples e bem explicado…

    =D

  15. ale

    27/mar/2011 at 15:38

    oi, eu falo español y quiero aprovechar esta pagina de brasil para preguntarles algo :S cuando uso VALEU y cuando uso MUITO OBRIGADO? chicos… e diferente? gracias :D

    • Martha Lins

      28/mar/2011 at 12:19

      Valeu é mais informal. vc fala para os amigos…
      obrigado é o correto. serve para tds as ocasiões

    • Armanda

      03/ago/2012 at 13:22

      O valeu é uma giria e o muito obrigada é uma linguagem mais correta e formal!

  16. Paty Paula

    13/mar/2011 at 15:16

    Explicação clara e objetiva, parabéns!!

  17. anonimo

    25/jan/2011 at 21:56

    nossa amei a explicação!!!vc me tirou de um sufoco, pois eu vi em outro site ma coisa completamente diferente da sua e não fazia sentido mais a sua é logica…obrigada

  18. Mateus

    01/dez/2010 at 18:09

    Poxa Muito obrigado,Mesmo.Você me salvou na prova de Inglês.Vou Fazer um English Test Amanhã,e tenho certeza que graças a seu site vou tirar uma boa nota.

  19. bruno

    10/nov/2010 at 12:38

    muito obrigado me ajudou muito tenho english test amanha!!valeu

  20. Bia

    04/nov/2010 at 13:48

    obrigada,
    me ajudou bastante !

  21. Juliana

    02/set/2010 at 10:04

    Muito boa a dica, a forma exposta foi bem didática,obrigada!

  22. Iara

    10/mar/2010 at 10:50

    Nossa, muito útil! Valeu :)

  23. Priscila

    03/nov/2009 at 08:54

    Adorei… muito bem explicado!
    Será que vcs tem exercícios para eu treinar
    o inglês por favor?
    Faço um cursinho e gostaria de reforçá-lo
    através desse site!
    Se puder agradeço muito,
    bjos.

  24. valdirene

    30/out/2009 at 20:35

    nossa muito 10

  25. francyelle

    30/out/2009 at 15:33

    adorei
    bem massa

  26. Martha

    14/set/2009 at 12:24

    Adorei

  27. Vivi

    14/set/2009 at 10:20

    Gostei demais! Valeu!
    :)

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Mais em: Inglês

Posts Populares

Topo