O verbo To Get e seus significados

Hoje vou falar sobre um verbo que já causou confusão na cabeça de muita gente, o famoso to get e seus vários significados.

Diversas pessoas me perguntam o que significa o verbo to get e porque ele é sempre tão utilizado. Bem, o que posso dizer é que este verbo faz parte de uma lista tão longa de expressões que se torna quase impossível listar todos os seus significados. Eu vejo o verbo to get funcionando como um curinga da língua inglesa, ou seja, se você não souber algum verbo, basta substituir pelo to get, que provavelmente você vai acertar.

Vou tentar listar os principais significados aqui para você!

Lembrete do professor: To get, got, gotten – verbo irregular!

Significado 1

To get = Adquirir, comprar, conseguir, arranjar, pegar.

• They got a new pet. – Eles adquiriram um novo animal doméstico.
• You can get the results the next day. – Você pode pegar os resultados no dia seguinte.
• They got a new house! – Eles compraram/alugaram uma casa nova!
• He will get to become the first in class if he studies hard. – Ele vai conseguir se tornar o primeiro da sala, se estudar com afinco.
• He got it! – Ele conseguiu.

Significado 2

To get = Tornar-se, ficar, mudar de um estado de espírito para outro.

• He got annoyed when he heard the bad news. – Ele se irritou quando ouviu a má notícia.
• It must be getting more serious. – Deve estar ficando cada vez mais sério.
• She got sick because of the cold weather. – Ela ficou doente por causa do clima frio.
• She got really upset because of the bad weather. – Ela ficou muito chateada por causa do mau tempo.
• He can get really angry when people phone late at night. – Ele pode ficar muito irritado quando  pessoas telefonam tarde da noite.

Significado 3

To get = Receber, alguém que deu algo para você, doar, receber um presente.

• I got some clothes for Christmas. – Eu ganhei algumas roupas para o Natal.
• His movie got a good review. – O filme dele recebeu uma boa critica.
• I got some books from my girlfriend. – Eu ganhei alguns livros da minha namorada.
• She got three beautiful skirts for free! – Ela recebeu três saias saias de graça!

Na próxima matéria vamos falar sobre mais significados deste importante verbo!