Expressões de tempo

Cada tempo verbal possui suas expressões de tempo características. Afinal, elas estão presentes em uma oração para nos ajudar a situar a ação em um determinado espaço de tempo.

Tudo parece muito complicado, mas se conhecermos algumas palavrinhas mágicas, estaremos com meio caminho andado para nunca mais cometemos erros na utilização do tempo verbal.

Se analisarmos a frase I work yesterday, podemos perceber que algo soa estranho. Este exemplo, “Eu trabalho ontem”, ficou sem sentido. Todos nós concordamos que, para essa frase ficar correta, seria necessário mudar o tempo verbal. Para que isso aconteça, torna-se então necessário saber que cada tempo verbal tem a sua expressão de tempo correta e isso evita que errinhos como esse aconteçam. Neste caso, o correto seria I worked yesterday (Eu trabalhei ontem).

Então, se quisermos expressar uma ação que acontece repetitivamente, um hábito ou algo que façamos de forma regular, quais seriam as expressões de tempo corretas? Bem, vamos por partes. Para expressar as ideias acima, não basta apenas colocar o verbo depois do sujeito e pronto. Toda a ação (verbo) tem uma hora para acontecer, não é mesmo?

Expressões de tempo para o Presente (I do)

• Every Day = Todo dia
• Every other day = um dia sim e outro não
  Por favor, não use One day yes the other no (não faz sentido em inglês)
• Every hour = Toda hora
• Every 15 minutes = A cada 15 minutos
• Every weekday = Todo dia de semana
• Every weekend= Todo fim de semana
• Every year = Todo ano
• Daily = Diariamente
• Yearly = Anualmente
• Quarterly = A cada três meses (Algo pouco usado em português, mas muito por aqui)
• Weekly = Semanalmente
• Bi-weekly = Como os salários aqui no Canadá, pagos a cada duas semanas
• On Friday= Na sexta-feira
• On weekends = Nos finais de semana
• At Night = De noite
• In the morning = De manhã

Os advérbios de freqüência, tais como always, frequently, never, occasionaly, often, rarely, seldom, sometimes, apresentam diferentes padrões de colocação em uma frase.

• Always = Sempre
• Usually = Normalmente
• Often = Frequentemente
• Generally = Geralmente
• Sometimes = Às vezes
• Occasionally = Ocasionalmente
• Once in a while = De vez em quando
• Rarely = Raramente
• Seldom = Raramente
• Hardly ever = Dificilmente
• Never = Nunca

Percebeu a infinidade de opções que temos aqui? Vamos pegar o exemplo lá de cima, I work.

Agora, tente usar todas as expressões acima, que você perceberá um número bem grande de possibilidades dentro da língua.

• I work every day.
• I work occasionally.
• I work on weekdays.
• I work every weekend.
• I never work.

Está vendo, só? Então, vamos começar a incorporar essas expressões em nossos vocabulários, que tenho certeza que a sua fluência vai melhorar muito! Logicamente, é impossível listar todas aqui, mas fiz o possível para trazer as mais comuns.