Como usar a preposição “On”

Hoje, vou continuar com aquele assunto em relação ao qual todo mundo tem certa dificuldade: o uso das preposições. Tenho certeza de que já aprendemos mil regras, mil jeitinhos, mas continuamos a cometer erros.

Sabe qual é a minha opinião? Vamos continuar sempre a cometer erros, porque até quem fala inglês como primeira língua ainda comete erros quando o assunto é preposição.

Bem, o ON pode ser um advérbio, que significa “por cima de”, “a partir de”, “para frente”, “em andamento”. O ON também pode ser um adjetivo, “posto” e “colocado”. Como estamos falando sobre a preposição ON, esta pode indicar TEMPO ou LUGAR.

Tempo

Quando estivermos falando de TEMPO, o ON é a preposição que SEMPRE vai vir antes de:

Dias da semana:

• My brother is coming on Monday. – Meu irmão está vindo na segunda-feira.
• I have work on Mondays, on weekends, on Saturday mornings, etc. – Tenho que trabalhar às segundas-feiras, nos fins de semana, no sábado de manhã, etc.

Datas comemorativas ou completas (Dia, mês, ano):

• We’re having a party on the Fourth of July. – Nós faremos uma festa no dia quatro de julho.
• My mother is visiting us on Christmas eve.- Minha mãe estará nos visitando na noite de Natal.
• I was born on February 25^th, 1980. – Eu nasci em 25 de fevereiro, 1980.
• I was born on the 25^th of February. – Eu nasci em 25 de fevereiro (pra ser mais preciso seria vigésimo quinto dia de fevereiro, mas é o mesmo significado).

Lugar

Geralmente, quando utilizamos a preposição ON para indicar LUGAR, queremos dar a ideia de que algo está sobre alguma coisa.

• On the table  – Em cima da mesa. (Eu jurei que não ia dar esse exemplo, mas não resisti)
• The book is ON the table. – O livro está sobre a mesa.
• On the fridge. – Na geladeira.
• On the 6^th floor – No 6 º andar.
• On the road – Na estrada.

Existem mais exemplos, veja:

• On the ceiling – No teto.
• On the floor – No chão
• On the horse – Sobre o cavalo.
• On the plane – No avião.
• On the train – No trem.

Dica quente: Lembre-se sempre de que falamos On the subway, e On the bus, essa preposição nunca muda e não tem exceção.