A força da natureza em inglês

Vamos ver alguns nomes daqueles fenômenos da natureza que infelizmente se tornaram frequentes ao redor do mundo.

Espero que todos estejam curtindo muito o calor que tem feito. Demorou, mas finalmente os dias quentes chegaram! Agora, um assunto unânime entre as pessoas aqui no Canadá é mesmo o tempo. Todos falam, todos comentam e todos reclamam! Mas como falar sobre o tempo e desastres naturais (natural disasters) em inglês? Nesses tempos de aquecimento global (global warming) e filmes como o “2012”, falar sobre esses assuntos não fica apenas naquela garoa fina como antes!

• Hurricanes – Aqueles famosos furacões que arrancam telhados das casas e muito mais.
• Typhoon – Tufão.
• Thunder – Trovão.
• Thunderstorm – Trovoada.
• Lightning – Relâmpago.
• Drought – Seca. Infelizmente, cada vez mais comum devido ao processo de desertification (desertificação).
• Flooding – O termo geral para enchente. Entretanto, se quiser ser especifico, use o termo acompanhado do tipo de enchente que aconteceu. Exemplos: river flood (enchente de rio), lake flood (enchente de lago), etc.
• Blizzards – Tempestade de neve e vento. Quem está no Canadá há algum tempo sabe do que estou falando.
• Landslides – Deslizamentos de terra, como aqueles bem comuns nas últimas chuvas (storms) que assolaram o Brasil.
• Tornadoes – Tornados, que são bastante comuns em algumas regiões aqui no Canadá.
• Wildfires – Incêndios florestais. Aqueles em que os bombeiros têm muito trabalho para conter.
• Volcanic eruptions: Super na moda! Erupções vulcânicas.
• Oil spill – Vazamento ou derramamento de óleo.  Está nas manchetes dos jornais atualmente. Mas se for vazamento de gás, o termo certo é gas leak.
• Rockslides – Deslizamento de rochas.
• Land sinking – Afundamento de terreno.
• To collapse – Desabar, desabamento. Geralmente, de alguma construção feita pelo homem.  Ex: a bridge collapsed after violent storm (a ponte desabou após tempestade violenta).
• Avalanche: Fácil essa não?
• Heat wave: Onda de calor! Cruzes! O contrário? Cold front – frente fria.
• Hail storm – Chuva de granizo!
• Storm – Tempestade.
• Seaquake – Maremoto.
• Earthquake – Terremoto.

Bem chega de tempos apocalípticos por hoje! Espero que todos já estejam aproveitando o verão!