Siga-nos

OiCanadá

Inglês

A força da natureza em inglês

Vamos ver alguns nomes daqueles fenômenos da natureza que infelizmente se tornaram frequentes ao redor do mundo.

Espero que todos estejam curtindo muito o calor que tem feito. Demorou, mas finalmente os dias quentes chegaram! Agora, um assunto unânime entre as pessoas aqui no Canadá é mesmo o tempo. Todos falam, todos comentam e todos reclamam! Mas como falar sobre o tempo e desastres naturais (natural disasters) em inglês? Nesses tempos de aquecimento global (global warming) e filmes como o “2012”, falar sobre esses assuntos não fica apenas naquela garoa fina como antes!

  • Hurricanes – Aqueles famosos furacões que arrancam telhados das casas e muito mais.
  • Typhoon – Tufão.
  • Thunder – Trovão.
  • Thunderstorm – Trovoada.
  • Lightning – Relâmpago.
  • Drought – Seca. Infelizmente, cada vez mais comum devido ao processo de desertification (desertificação).
  • Flooding – O termo geral para enchente. Entretanto, se quiser ser especifico, use o termo acompanhado do tipo de enchente que aconteceu. Exemplos: river flood (enchente de rio), lake flood (enchente de lago), etc.
  • Blizzards – Tempestade de neve e vento. Quem está no Canadá há algum tempo sabe do que estou falando.
  • Landslides – Deslizamentos de terra, como aqueles bem comuns nas últimas chuvas (storms) que assolaram o Brasil.
  • Tornadoes – Tornados, que são bastante comuns em algumas regiões aqui no Canadá.
  • Wildfires – Incêndios florestais. Aqueles em que os bombeiros têm muito trabalho para conter.
  • Volcanic eruptions: Super na moda! Erupções vulcânicas.
  • Oil spill – Vazamento ou derramamento de óleo.  Está nas manchetes dos jornais atualmente. Mas se for vazamento de gás, o termo certo é gas leak.
  • Rockslides – Deslizamento de rochas.
  • Land sinking – Afundamento de terreno.
  • To collapse – Desabar, desabamento. Geralmente, de alguma construção feita pelo homem.  Ex: a bridge collapsed after violent storm (a ponte desabou após tempestade violenta).
  • Avalanche: Fácil essa não?
  • Heat wave: Onda de calor! Cruzes! O contrário? Cold front – frente fria.
  • Hail storm – Chuva de granizo!
  • Storm – Tempestade.
  • Seaquake – Maremoto.
  • Earthquake – Terremoto.

Bem chega de tempos apocalípticos por hoje! Espero que todos já estejam aproveitando o verão!

Continue lendo
Publicidade

Após ter trabalhado em várias empresas como a Air Canada e IBM, Rafael se formou pela George Brown College em Artes Culinárias, mesmo tendo diplomas nas áreas de Ciência da Computação, Linguística e Literatura. Mesmo com o curso de culináriia, ele está sempre em busca de novas aventuras no mundo gastronômico, seja descobrindo novos ingredientes ou provando pratos inusitados. Hoje em dia, Rafael Alcantara atua como intérprete e tradutor oficial para a imigração canadense, a Corte de Justiça da Cidade de Toronto e integra o corpo de intérpretes do maior hospital do Canadá.

6 Comentários

6 Comments

  1. temi

    22/maio/2013 at 10:02

    muito bom esse site me ajudou muitoooooooo

  2. willian faustino

    03/out/2012 at 18:55

    ME FOI MUITO UTIL PARA FAZER UMA PROVA ! BOA POSTAGEM , E QUE CONTINUEM POSTANDO :D

  3. Mylenna

    11/set/2012 at 18:14

    Muito bom o post! Adorei, me ajudou bastante!! Valeeu

  4. Artur

    01/maio/2012 at 14:14

    Muito bem. Os conteúdos do site são tão bons quanto os que vocês possuem no YouTube.
    Me esclareceram muitas dúvidas. Agradeço a todos!

  5. Gleiciane

    22/fev/2012 at 18:09

    Muito bom, adorei a matéria, estava procurando informações deste tipo para estudar English, me foi muito útil, valeu!

  6. Dennys

    02/jun/2010 at 08:33

    Faltaram algumas palavrinhas essenciais:

    mudslide – também é deslizamento

    tropical storm – tempestade tropical que se forms antes de um furacão de formar

    hail – chuva de granizo (não de granito como muitos falam, até mesmo porque todos teriam
    morrido!)

    snow storm – tempestade de neve

    whiteout – quando neve muito e tudo fica bem branquinho!

    flurries – “chuva” de neve leve

    sleet – mistura de chuva com neve

    e por aí vai!!!

    Boa sorte com seus estudos!!!

    Dennys – cidadão do mundo

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Mais em: Inglês

Receba as novidades do blog por email

Digite seus dados abaixo para assinar nosso boletim e receber todas as novidades do blog em sua caixa postal. É de graça e você pode se descadastrar a qualquer momento.
  • Este campo é para fins de validação e não deve ser alterado.
Topo